Version « DYS », adaptée aux difficultés de lecture et d'apprentissage Dans le nord de la Martinique, Cabosse, fille du petit cacaoyer tenace, se retrouve séparée des siens à la suite d'une onde tropicale. Cette histoire est le récit de son voyage de retour jusqu'à sa forêt de conte de fées. On connaît bien l'Odyssée d'Ulysse et les extraordinaires voyages de Sindbad, mais qui dira le périlleux voyage de Cabosse, emportée loin de sa forêt de contes de fées ? Cabosse est une petite fille minuscule dans le grand monde. Mais bien que vulnérable, elle se montre courageuse, tenace et intelligente, en acceptant de tirer les leçons de ses aventures. C'est une petite fille antillaise. Bien qu'ancrée dans son territoire, elle propose un modèle à toutes les petites filles issues de l'immigration ou appartenant à des communautés pour lesquelles manquent les supports d'identification. Confrontée à l'altérité, elle expérimente l'importance des relations avec les autres : ses rencontres la font progresser tandis qu'elle contribue par ses actions à améliorer le monde qu'elle traverse. Des mygales magiques au merle mélodieux en passant par le crabe égoïste ou la mangouste conteuse de nombreux personnages accompagnent Cabosse dans son voyage de retour à travers les différents forêts de la Martinique.
